Краткий испанско-русский словарь - limpio
Связанные словари
Перевод с испанского языка limpio на русский
limpio
adj
1) чистый, незагрязнённый
escribir limpio — написать чисто (без помарок)
2) чистый, опрятный, чистоплотный
3) чистый, без примеси (о зерне)
4) чистокровный, настоящий, истый
5) чистый, незапятнанный
6) честный, бескорыстный
tener manos limpias разг. — действовать честно (бескорыстно)
7) свободный
limpio de toda sospecha — вне всякого подозрения
8) (чаще Ам.) разг. с пустым карманом
en limpioponer en limpio
••
estar limpio разг. — не знать урока
hablar limpio — говорить на хорошем литературном языке
irse en limpio П.-Р. разг. — остаться при пиковом интересе, остаться с носом
quedar limpio — остаться без гроша
sacar en limpio — вывести на чистую воду
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский экономический словарь
2.
I adj1) Арг. один, сам: yo limpio вместо yo solo2) Ам. энергичный, решительныйEl ladrón se abrió paso a cuchillada limpia.3) Ам. только лишь, исключительноLos chicos se defendieron a pedrada limpia.••en limpio Ам. — ясно, несомненноestar {quedar} en limpio — остаться без грошаirse en limpio П.-Р.; нн. — остаться при пиковом интересе, остаться с носомlimpio y soplado Кол. — ≡ гол, как соколII m; Ам.1) поляна, прогалина2) жнивьё ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
1. adj1) чистыйа) без примесейlimpio de sangre — чистокровныйб) очищенный (от всего лишнего)almendras limpias — очищенный миндальcarne limpia — мясо без костейpared limpia — голая стенав) (об изображении) ясный; чёткийpasar algo a limpio — переписать (текст) начистог) опрятный; чистоплотный; аккуратныйд) невинный; неиспорченный; беспорочныйе) честный; порядочный2) (estar) чистыйа) вымытый, выстиранный, убранный и т п; (о белье) свежийб) (о воздухе) прозрачный; (о небе) ясныйв) de algo свободный от (грехов; подозрений и т п)3)estar limpio (en algo) — разг не знать, не смыслить ни аза, ни бельмеса (в чём)4)a nc limpio — разг ↑ вовсю; изо всех силa grito limpio — во всё горло; во всю мочьa palo, puñetazo, etc, limpio — (драться) изо всех сил; так, что клочья летят2. adv(играть) по всем правилам; без обмана; чисто ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):